Ungarisch-Holländisch Übersetzung für manipulál

afleiden
beïnvloeden
Ten eerste lieten recente ervaringen in Litouwen zien hoe eenvoudig een licht gemanipuleerde publieke opinie de stijging van voedselprijzen kan beïnvloeden. Először is, amint ezt az én hazám közelmúltbeli tapasztalatai megmutatták, a közvélemény enyhe manipulálásával nagyon könnyen lehet befolyásolni az emelkedő élelmiszerárakat.

manipuleren
Dat loopt echter verkeerd af omdat wetenschap zich niet laat manipuleren. Ez nem fog működni, mivel a tudomány nem hagyja magát manipulálni. Er zijn verschillende pogingen gedaan om de uitkomsten van de verkiezingen te manipuleren en te verstoren. Több ízben megkísérelték a választási eredmények manipulálását és meghamisítását. Daar komt bij dat er pogingen zijn gedaan om druk uit te oefenen op de openbare televisie en deze zender te manipuleren. Ezenkívül megkísérelnek nyomást gyakorolni az állami televízióra, illetve megpróbálják manipulálni azt.
vervalsen